В 1930-1940-х гг. Элджернон Блэквуд стал звездой радио и ТВ. Он не только читал известные рассказы, но и импровизировал, и сочинял новые истории специально для эфира... Краткий рассказ об этом и образцы историй для радио можно прочитать здесь, а посмотреть/послушать — здесь
Некоторые истории для радио и ТВ вошли в новый том собрания сочинений Блэквуда
Блэквуд Э.
Древние огни: Рассказы, роман / Элджернон Блэквуд; Пер. с англ. оПУС М. — 592 с., илл. (Книга Чудес).
В четвертую книгу собрания сочинений классика мистической литературы включены произведения разных лет. В книге «Волшебное зеркало», помимо ранних и поздних рассказов, представлены и произведения, написанные для радио. В сборник «Древние огни» (1914) включены и страшные, и смешные рассказы, и поэтические медитации. Наконец, роман «Дадли и Гилдерой» (1929) — не только забавная история про кота и попугая, но и размышление об эзотерических исканиях Успенского и Гурджиева, оказавших на Блэквуда значительное влияние.
Все переводы новые (кроме двух рассказов), роман — с иллюстрациями. Ляссе, тиснение, шитый блок.
Рассылка после 1 февраля.
Другие приятные новости: в пятый том, помимо сборника "Языки пламени", рассказов разных лет, ранее не переводившихся на русский, и пьесы "Карма", войдет и самый редкий, наверное, сборник Блэквуда "Shocks" (1935). Эта книга, основанная на теориях Гурджиева, считается одной из самых мрачных и сложных работ Блэквуда. Мы начали работу и над шестым томом: романы "Джулиус Ле Валлон" и "Пламенный посланник", по мнению Майка Эшли, выдерживают сравнение с "Кентавром".
А пока — ухожу в отпуск, после которого надеюсь порадовать всех новым анонсом роскошной иллюстрированной книжки — этого французского автора, пожалуй, мало кто ждал на русском, хотя многие о нем слышали...
С наступающим новым годом! Пусть он будет лучше, добрее и светлее уходящего! Всем радости, счастья, здоровья, приятных открытий и хороших книг!
Год завершается на мажорной ноте — в серии "Книга Чудес"вышли красивые книжки Амелии Эдвардс и Эдит Уортон; классические истории о сверхъестественном впервые представлены на русском в таком объеме. Несколько экземпляров, как обычно, в наличии.
Сдан в печать новый том Элджернона Блэквуда; некоторые материалы из него можно прочитать в блоге; сама книга, по понятным новогодним причинам, ожидается к февралю. В итоге впервые в нашей серии выйдет книжка, содержащая роман о котике, вдобавок с картинками))) Правда, книжка необычная... Поскольку котик сильно напоминает — повадками и размышлениями — одного известного эзотерика.
Рассчитываю весной подготовить и пятый том Блэквуда, представив всю малую прозу писателя на русском.
В старом оформлении серии выйдут: второй том Барри Пейна (хоррор) и антология Weird Tales 1940-1954 (книжка готова, за исключением сопроводительных материалов, которые делаю я...) (Там же, у Андрея, выйдет и новый Картер, и Рэндалл Гарретт — но это к "Книгам Чудес" отношения не имеет).
Еще надеюсь представить читающей аудитории одного более чем значительного английского автора, который знаменит и НФ, и хоррором.
На многочисленные вопросы о трехтомнике Киплинга могу ответить следующее: я работаю один, и деятельность коммерческих издательств для меня образцом не является. Комментарии нужны, редактура нужна, текстологические уточнения нужны. Хотелось бы сделать приличную работу, а в гонках я участвовать не подписывался. Это к другим, профессиональным издателям, которым есть куда спешить. А я буду делать так, как привык.
Дом мёртвой руки: Рассказы / Эдит Уортон; Пер. с англ. «оПУС М». — 496 с., илл. (Книга Чудес).
В книге собраны произведения о сверхъестественном, созданные одной из самых известных американских писательниц Эдит Уортон (1862-1937). Традиционные истории о привидениях становятся тонкими психологическими исследованиями, размышлениями о мире вещей и мире людей, об этике и эстетике. В приложении помещены отрывки из мемуаров Уортон, а также ее классические рассказы, позволяющие оценить специфику дарования писательницы. Иллюстрации Ласло Кубини
Думаю, многим знакома психологическая проза Уортон, мелодрамы с элементами сатиры и драматические истории "на грани нервного срыва". Многим памятны экранизации таких произведений, как "Век невинности" и "Этан Фроэм". А мы представляем писательницу в ином амплуа... Уортон вписала очень важные страницы в историю жанра...
Статью Питера Хайнинга о творчестве Эдит Уортон можно прочитать здесь
Давно не обновлял блог; в течение недели можно будет там прочитать несколько новых переводов и статей — Хэллоуин миновал, Страшные чтениясостоялись, я посмотрел пару-тройку в разной мере чудовищных фильмов и сдал в печать сразу несколько научных и художественных книжек, чем очень доволен.
Начнем сегодня с баллады Амелии Эдвардс, а остальные, как говорится, подтянутся.
Третий том сочинений Элджернона Блэквуда в серии "Книга Чудес" вышел. Порадовался я и лакировке переплета, и тиснению на корешке, и иллюстрациям У. Г. Робертсона.
Мой любимый сборник "Языки пламени" мы еще долго переводить будем, поэтому в четвертый том Блэквуда войдут, как и было намечено, роман про кота и попугая и сборник "Магическое зеркало", а также сборник "десятиминутных рассказов". Ожидается книга в декабре...
И это приводит нас к необходимости пятого тома: "Языки пламени", рассказы, не вошедшие в предшествующие тома, и пьеса "Карма". По просьбам читателей автобиография Блэквуда "До тридцати" в состав собрания не войдет — думаю, в перспективе сделаем отдельно...
облако тэгов
